FRA busca estándares de inglés más estrictos para tripulaciones ferroviarias mexicanas

La Administración Federal de Ferrocarriles ha propuesto reglas que exigen que las tripulaciones de trenes mexicanos que crucen a Estados Unidos demuestren dominio del inglés. La propuesta sigue a inspecciones en los patios ferroviarios de Texas que encontraron problemas de comunicación y limitan a las tripulaciones extranjeras a operar 10 millas dentro de los EE. UU. La norma también fortalece las pruebas de certificación de la tripulación al prohibir los sistemas automatizados de control de trenes durante las evaluaciones, una disposición apoyada por dos sindicatos ferroviarios importantes. La administración Trump tiene como objetivo proteger la seguridad y los empleos en Estados Unidos, garantizando que las tripulaciones de trenes mexicanos puedan entender información clave de seguridad en inglés. Las inspecciones en los patios ferroviarios de Union Pacific y CPKC cerca de la frontera encontraron que las tripulaciones de los trenes a menudo tenían problemas para entender el inglés, lo que llevó al gobierno a instar a los ferrocarriles a reexaminar sus prácticas. La regla propuesta se alinea con los esfuerzos del Departamento de Transporte para garantizar que los conductores de camiones puedan entender inglés y ha sido elogiada por el sindicato Brotherhood de Locomotive Engineers y Trainmen y el sindicato SMART-TD. La norma tiene por objeto impedir que los ferrocarriles extiendan la práctica de utilizar tripulaciones de trenes mexicanos a estaciones ferroviarias más dentro de Estados Unidos, y garantizar que las certificaciones ferroviarias representen capacidad demostrada, no sólo posesión de un certificado.